L’École :

Conseil de classe

Les examens de fin du 1er semestre ont eu lieux la dernière semaine du mois de Janvier à l’école primaire. Voici un rapide compte rendu des résultats du 1er semestre de nos élèves.
 
Sur nos 261 élèves, 96% des élèves ont réussi leur examen semestriel et 50 ont été signalés comme ayant des difficultés sur un de ces 3 critères :
• Échec au 1er semestre (= moyenne en dessous de 5/10)
• Plus de 3 absences injustifiées
• Problèmes de comportement ou difficultés conséquentes d’apprentissage
Le conseil de classe a donc permis de considérer chacun de ces élèves et trouver des solutions pour les aider à améliorer leurs résultats et comportements.
 
3 mesures ont été prises :
1.Pour chaque élève en échec, des rencontres auront lieu avec les parents pour les sensibiliser à la scolarité de leur enfant et décider d’un moyen d’aider l’élève à progresser :
– Trouver de l’aide auprès d’un membre de la famille.
– Donner du matériel scolaire pour s’exercer chez eux.
2.Les parents recevront désormais un résumé des résultats scolaires de leur enfant par lettre.
3.Nous allons mettre en place des cours de soutien scolaire en math pour les classes de grade 5 et 6.
 
Voici quelques exemples des mesures de suivi que nous mettons en place pour donner de meilleures chances à chaque élève de poursuivre avec succès sa scolarité.
Félicitations à tous nos élèves ayant obtenu de bons résultats ce semestre.
 
IMG_0736
 
IMG_5691

, 23 mars 2017

La maternelle rejoint l’école primaire

C’est la grande nouveauté de l’année 2016-2017 à l’école du Bayon : une toute nouvelle salle pour la classe de maternelle de Mme Pok.
 
Nous soutenons depuis quelques années cette classe jusqu’alors située dans un tout petit village à quelques kilomètres de notre école primaire. En mauvais état, le bâtiment ne permettait plus d’offrir aux enfants des conditions optimales pour apprendre. Grâce au soutien financier des fondations Charruau et Rue des Iris, nous avons fait construire un nouveau bâtiment sur le terrain de notre école primaire.
 
Lundi 10 octobre 2016 a eu lieu la première rentrée scolaire des tout-petits à l’école du Bayon ! Mme Pok a accueilli ses 22 nouveaux élèves, âgés de 4 à 5 ans, pour une nouvelle année d’éveil et d’activités ludiques. Les élèves de maternelles bénéficieront désormais des mêmes infrastructures que les autres enfants, en particulier la cantine d’Elodie et les lavabos. Mme Pok est très contente d’enseigner dans ce nouvel environnement !
 
Un grand merci aux deux fondations qui ont permis la réalisation de ce beau projet.
 
IMG_9590

IMG_9644web
IMG_9642web

, 11 octobre 2016

Summer Camp 2016 : témoignage des scouts de Passy

Chaque été, des bénévoles viennent au Cambodge et organisent des activités pour les élèves de notre école primaire. En août 2016, nous avons accueilli les Compagnons de Passy, un groupe de sept jeunes étudiants. Certains d’entre eux témoignent sur leur expérience à l’école du Bayon.
 
DSC_0158
—–
 
Vitalie : « J’ai trouvé les enfants joyeux, entreprenants, toujours très enthousiastes »
 
Pendant deux semaines, nous nous sommes occupés des grades 3 puis 4 (CE1-CE2). Chacun des niveaux avait ses particularités mais je garde un super souvenir de tous les enfants ! La journée était organisée de la manière suivante : Nous avions 2 heures de cours le matin, on tournait sur du vocabulaire d’anglais par thème, des maths, de la géographie… Tous les matins nous reprenions la même présentation (quel jour, quel mois…) et reprenions les cours de la veille et des jours précédents. Les enfants étaient généralement motivés, si les têtes de classe pouvaient souffler quelques réponses et si les enfants avaient du mal à prononcer le « ch » de fish, conceptualiser les sons de l’alphabet occidental, ils semblaient motivés et mettaient de la bonne volonté dans ce que nous leur proposions. Nous favorisions le support papier, et stimulions leur écriture en demandant souvent d’épeler ou de venir écrire au tableau, ce qui pouvait prendre du temps mais je pense qu’ils auront quand même un petit souvenir de ces cours.
 
Après une recréation bien méritée durant laquelle les garçons se dirigeaient vers le foot, nous organisions des grandes activités sportives pendant la deuxième partie de la matinée. Ces jeux tournaient autour de poule-renard-vipère, des gamelles, des tomates, des bérets improvisés et autres jeux scouts à gogo. Si les premières tentatives pour les expliquer ont échoué, un professeur khmer était là pour traduire nos explications et pour que la communication soit plus facile. Les fois d’après les jeux ont très bien fonctionné, et ils ont globalement beaucoup aimé, nous les redemandaient.
 
Après un bon déjeuner avec les enfants et un temps de pause, nous enchainions sur les activités de l’après-midi.
Celles-ci pouvaient varier. Nous alternions entre des activités en classe tournant autour de logique maths (suite de formes..), labyrinthe (ils adoraient et les résolvaient vite quand nous mettions du temps à les faire), des puzzles ou nous avons pu observer une logique différente que celle que nous connaissons, des jeux leur demandant de la réflexion… Ou alors l’aprèm était dédiée aux activités artistiques: Peinture sur fresque, craie sur le sol, origami, conception de bracelets (avec une méthode bien à eux…).
 
DSC_0527
DSC_0032
 
La journée se finissait généralement avec un foot et des jeux pour les filles.
Le dernier jour, nous avons organisé des olympiades et avons proposé au grade 3 de revenir juste pour la journée, certains ont répondu à l’appel, nous étions trop contents ! Cela nous a permis de faire une super dernière journée !
 
J’ai trouvé les enfants joyeux, entreprenants, toujours très enthousiastes lorsqu’on leur proposait des jeux, motivés et débrouillards dans une logique différente de la nôtre. Si la communication n’était pas toujours facile nous avions toujours quelqu’un pour nous aider, mais restions vraiment indépendants dans ce que nous organisions. (Certains comme Mme Pok se joignaient même aux activités!)
 
J’en garde de supers souvenirs, cette expérience au sein de l’Ecole du Bayon était vraiment enrichissante et je voudrais y retourner avec joie.
—–
 
DSC_0476
 
Louis : « Au contact de ces enfants, l’humilité s’est imposée à nous »
 
En arrivant pour la première fois au café du Bayon, nous avons été très bien accueillis par l’association qui nous a très gentiment hébergés. Le contact avec les membres sur place a été très amical dès le début. Ils ont su tout faire pour que nous passions 2 semaines superbes !
 
Lundi, direction l’école du Bayon pour la première rencontre avec les élèves de grade 3. La timidité affichée dans les premiers instants, illustrée par des regards ronds et des sourires espiègles, disparaît très vite pour laisser place à un engouement autour des différentes activités proposées. La communication est une épreuve au quotidien qui ne peut que renforcer le lien entre les enfants cambodgiens et notre équipe compas. On s’efforce d’apprendre leur prénom, nos prononciations souvent suivies de rires généralisés. Au contact de ces enfants, l’humilité s’est imposée à nous et j’ai personnellement passé 2 semaines géniales. Donner de son temps à ceux qui en ont besoin est déjà un plaisir, mais quand ces derniers vous le rendent, c’est encore plus gratifiant !
 
N’oublions pas le Coffee Shop du Bayon, qui nous rappelait le pays avec ses spécialités pâtissières françaises très réussies !
 
Encore un grand merci à tous les membres de l’association qui ont permis de faire de ce voyage une expérience extraordinaire qui restera pour moi un souvenir d’une semaine de partage et de bonheur !
 
DSC_0286
—–
 
Hugues : « Aucun voyage ni aucune activité humanitaire ne m’avait apporté autant »
 
Aucun voyage ni aucune activité humanitaire ne m’ont apporté autant, tant sur le plan culturel que relationnel, que cette mission auprès des élèves de l’école du Bayon. Ce fût un réel plaisir d’enseigner et de faire jouer des enfants aussi impliqués dans leur travail et dans leur désir de progresser. Par ailleurs nous avons été on ne peut mieux reçus par les membres de l’association, qui nous ont fort gentiment logés, nous ont donné des conseils à propos des activités que nous proposions, tout en nous laissant carte blanche et en nous fournissant de surcroît une partie du matériel dont nous avions besoin.
 
Si l’expérience était à retenter, je n’hésiterais pas une seule seconde.
 
DSC_0568
DSC_0603

—–
 
Hilzonde : « C’est avec émotion que nous les avons quittés le dernier vendredi »
 
Après avoir récupéré des quelques heures du décalage horaire, je peux mettre des mots sur l’expérience que j’ai vécue au Cambodge au sein de l’association Ecole du Bayon. Avec les 6 acolytes de mon équipe scoute, nous avons donné pendant deux semaines des cours d’anglais, de maths et de logique aux élèves de CE1 et CE2 de l’école primaire le matin et avons organisé des activités plus artistiques et sportives l’après-midi.
 
Pendant ces 2 semaines, tout s’est passé à merveille, et quelques anecdotes restent ancrées dans mon esprit. En effet, à presque 10 000 km de chez nous, des différences se font forcément sentir. Par exemple, après avoir appris aux enfants les membres de la famille en anglais, nous nous sommes rendu compte qu’ils n’étaient vraiment pas familiers avec les arbres généalogiques. En outre, les exercices de géographie nous ont montré que ces derniers étaient incapables de placer le Cambodge sur une carte (maintenant ils le savent, tout comme la France 😉 ) . Enfin, un jour nous leur avons proposé de faire un puzzle et ils n’en n’avaient vu de leur vie donc les débuts furent également compliqués.
 
DSC_0015
DSC_0022
 
Ces 3 étonnements passés, nous avons été marqués par leur joie de vivre et leur permanent sourire aux lèvres. Ces derniers étaient, en outre, très participatifs, notamment en maths, et contents de venir à l’école même si notre action se déroulait pendant leurs vacances scolaires d’été. Concernant les activités plus artistiques et sportives, ils se sont montrés bien plus adroits que nous dans la confection de bracelets et les garçons ont rejoué l’Euro 2016 dans la Pagode.
 
Si nous ne parlions pas la même langue, très rapidement des liens se sont créés entre les enfants et nous. S’ils avaient entre 11 et 14 ans, ils paraissaient beaucoup plus jeunes et étaient super attendrissants. Nous étions très heureux lorsque certains venaient nous rejoindre en vélo sur le chemin de l’école et parcouraient avec nous le 10ème kilomètre final de notre chemin quotidien.
 
C’est vraiment avec émotion que nous les avons quittés le dernier vendredi, sachant en plus que nous allions louper la fête de l’école se déroulant le dimanche à cause de notre avion pour Paris. J’aurais, personnellement, bien fait une semaine de plus !
 
Le coffee shop de l’association et la température caniculaire locale vont me manquer !
 
Merci à Claire de nous avoir accueillis dans l’association et de nous avoir permis de réaliser ce projet qui nous tenait tant à cœur, ainsi qu’à Julie et Chloé de nous avoir mis à l’aise et de nous avoir donné leurs tuyaux d’expat’ !
 
DSC_0671
—–
 
Un grand merci à Adrien, Agathe, Alice, Hilzonde, Hugues, Louis et Vitalie !
Retrouvez toutes les photos sur notre page Facebook

, 6 septembre 2016

Visite de nos sponsors japonais !

Les 11 et 12 février, le Rotary de Kyoto South et des étudiants de Kyoto Foreign Studies University, soit 45 personnes, sont venus nous rendre visite à l’école de pâtisserie et à l’école primaire, apportant de nombreux colis de matériel pour nos élèves.

La visite a débuté jeudi 11 février à l’école de pâtisserie. Divisés en trois groupes, nos amis japonais ont passé un moment au coffee shop et goûté un assortiment de financiers pendant que notre directrice de programme Claire leur présentait la formation. Deux compagnies aériennes japonaises (Jal and ANA) nous ont généreusement fait don de vaisselle pour l’école.

Rotary Kyoto Bayon coffee shop

Les visiteurs nous ont retrouvés le lendemain matin à l’école primaire où les enfants les attendaient pour une journée animée !

Bayon Rotary Kyoto

Une fois tout le monde installé, les enfants ont reçu du nouveau matériel : une paire de tong, des fournitures scolaires, des serviettes et de la vaisselle de cantine.

Bayon Rotary Kyoto

Bayon Rotary Kyoto

Les enfants ont également reçu un livre entièrement réalisé par les étudiants japonais spécialement pour eux : « A strategy for a clean village ». C’est l’histoire d’un village cambodgien envahi par les déchets, comme c’est le cas pour beaucoup dans la réalité. Des petits monstres viennent grignoter ces déchets et font peur aux enfants. Les habitants décident alors de nettoyer leur village et de le garder propre ! Une belle manière de sensibiliser les enfants et leurs familles à la propreté et à l’environnement, le tout illustré par des aquarelles !

Bayon Rotary Kyoto

Bayon Rotary Kyoto

Grâce à de grandes pancartes préparées par leurs soins, deux étudiantes ont conté l’histoire aux enfants, par le biais d’une traductrice khmère.

Bayon Rotary Kyoto

Bayon Rotary Kyoto

Après avoir reçu le matériel et remercié les donateurs, les enfants sont allés manger à la cantine et ont pu savourer un dessert exceptionnel : les financiers de l’école de pâtisserie !

Bayon Rotary Kyoto - financier

Les visiteurs ont profité eux aussi de la cantine d’Elodie et déjeuné « à la khmer » à base de riz, légumes et viande.

DSC_1632

Un grand merci à Rotary Kyoto South et à Kyoto Foreign Studies University pour votre visite, pour votre soutien à l’école du Bayon depuis plusieurs années et pour vos généreux dons. Les enfants ont passé une très belle journée et nous aussi !

Bayon Rotary Kyoto

Bayon Rotary Kyoto

, 8 mars 2016

Première réunion de parents d’élèves à l’école primaire

A l’initiative de notre nouvelle directrice Sreyroth nommée à la rentrée 2015-2016, nous avons organisé une réunion avec les parents des élèves des grades 1 à 3 le mercredi 10 février et des grades 4 à 6 le jeudi 11 février.
 

Bien préparée conjointement par la directrice de l’école et par l’équipe de l’ONG, la réunion avait pour principal motif de présenter aux parents le nouveau règlement intérieur, revu pour respecter nos ambitions sur la qualité d’éducation. Concernant les règles d’hygiène, les situations d’absence ou encore les dates de congés scolaires, les règles ont été présentées en insistant sur le fait qu’elles devaient être relayées quotidiennement à la maison.

 

Le règlement a été distribué en khmer à tous les parents, ce qui nous a permis de constater que beaucoup d’entre eux étaient illettrés et s’asseyaient sur un banc d’école pour la première fois. Il a alors été lu à haute voix afin que chacun puisse bien le comprendre et réagir à la fin de la réunion. Chaque parent a ensuite signé le règlement, certains aidés par leur enfant.

 

Parents meeting

La réunion était également l’occasion de présenter la nouvelle assurance accident qui couvre chaque élève pendant les heures d’école.

 

Enfin, Kong, notre vice-président khmer, a fait un long discours très animé sur l’importance de l’éducation et quelques professeurs ont rappelé l’importance d’apprendre l’Anglais, un cours à ne pas négliger !

Parents meeting Kong

La réunion s’est achevée après un temps de questions-réponses entre parents et professeurs. Nous en tirons un bilan positif puisque plus de 150 parents étaient présents (dont certains ont renoncé à se rendre au travail pour y assister). Ils étaient dans l’ensemble très contents de rencontrer l’équipe pédagogique et ont manifesté leur intérêt pour de prochaines réunions.

Parents meeting Bayon

, 17 février 2016